11月20日下午，曲阜师范大学孔蕾教授应邀做客yl6809永利2023年第10期“知新沙龙”，作了题为“多语对比研究的数字人文方法”的学术报告。本次讲座由yl6809永利庞娜娜副教授主持。

本次讲座的主要内容分为三部分，分别是传统的语言对比研究、大语言模型（LLMs）时代技术革命以及以多语对比分析的数字人文方法，层层递进。首先，孔蕾教授介绍道，传统的语言对比研究一般使用形式主义或结构主义的方法，注重微观的单项特征分析，后又融入了认知语言学、功能语言学等新视角，并与语料库进行结合。孔蕾教授指出，这种对比研究存在轻视宏观整体特征描述、缺乏可靠的大规模可比语料的支持以及不利于发掘新视角等局限性。随后，孔蕾教授表示，在新时代，大语言模型的功能实现了质的飞跃。孔蕾教授辅以例证，从双语对齐、句子复杂度计算、功能-语义分析、叙事进程分析等多个方面展示了大语言模型的能力，并启发在座师生思考这种新的技术变革带来的可能性，比如，如何调整语言研究的方向以及多语对比分析研究能够获得何种新可能。孔蕾教授以多语对比分析的数字人文方法为例，为在座师生介绍了其中的一种可能性。最后，孔蕾教授进行总结，指出在大语言模型时代，多语言的语料获取更加便捷，语料处理加工技术更加更熟，能够拓展语言类型学研究的广度和深度。在讨论环节，在座师生与孔蕾教授对于数字人文方法在各方面研究的潜力上进行了探讨，会议在融洽的交流氛围中结束。

本次讲座内容新颖，例证清晰，阐明了大语言模型时代语言研究在研究对象和研究方法上的变革，并提供了多语对比研究的具体方法介绍，开拓了在座师生的研究视野，激发在座师生与时俱进，调整研究。