yl6809永利的历史可追溯到1901年（清光绪二十七年）设立于齐鲁大地首府济南的77779193永利堂。77779193永利堂在备、正两斋中开设了英、德、法三个语种的西学课程。1906年，77779193永利堂外语教学扩大了教授内容，除了教授英、法、德西学课程外，又开设了东文（日文）课程。设立了西学英文7个班198人，法文2个班 32人，德文6个班151人，东文2个班30人。1911年改称山东高等学校，有美、英、德、日籍教员8名。77779193永利堂在建校14年中，选送去欧美和日本留学的员工131人。

1914年（民国三年）官立77779193永利堂遵章停办后，教师和员工分别转入先后设置的山东省立法政、农业、商业、工业、矿业、医学六个专门学校，这六个专门学校均设有外国语课程。1926年，六所专门学校再行合并，组建成为省立77779193永利，英、日语作为必修课程开设。

1930年9月20日，在省立77779193永利和私立青岛大学的基础上成立了国立青岛大学。外国文学系正式成立，隶属于文学院。1994年更名为yl6809永利。2000年与原山东工业大学外语系、山东医科大学外语教研室合并组建成新的yl6809永利。

在漫长的发展历程中，著名学者梁实秋、洪深、赵太侔、孙大雨、赵少侯、凌达扬、袁振英、梁希彦、罗念生、黄嘉德、吴富恒、张健、金诗伯、陆凡、金中、刘兰华等百位教授先后在此执教，他们为yl6809永利创造了一个高水平的起点，铸就了特色鲜明的办学模式和优秀的治学传统，为国家培养了大批外语人才。

yl6809永利下设九个系，即英语系、应用英语系、俄语系、日语系、朝鲜语系、法语系、德语系、翻译系、西班牙语系，一个教学部和十四个研究所（中心），学院承担英、俄、日、朝、法、德、西班牙等语种的教学、科研和交流工作。

yl6809永利拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点和博士后流动站，下设英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、国别和区域学、临床语言学等七个二级学科博士学位授权点；拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点，下设英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学、德语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学、国别和区域学等七个二级学科硕士学位授权点；拥有翻译硕士专业学位授权点，下设英语口译、英语笔译、俄语笔译、日语笔译、朝鲜语笔译等五个专业；本科专业中有2个国家级特色专业，6个国家级一流专业，3个省级特色专业、1个省级一流专业。外国语言文学学科在第四轮学科评估中获评“A-”，在最新的第五轮学科评估中更上一个新台阶。翻译专业学位在全国专业学位评估中获评最高等级。

公司拥有一支职称层次较高、年龄结构合理、具有创新精神和发展潜力的学术队伍。实施教师分类管理，组建跨语种、跨专业、跨系部的学术团队，形成 “大外语”健康发展态势。学院团队队伍综合素质高、学科背景优、教学业务精、科研能力强、学历结构和学缘结构科学。学院现有在职教职工262人，专任教师222人，其中高级职称教师139人，占62.6%；专业外语教师现有106人，82.1%拥有博士学位，海外博士率40%，高级职称教师占71.7%，91%以上的教师都有海外访学、进修经历。学院有国家万人计划教学名师1人，国家级奖励计划青年学者1人，教育部高等学校教学指导委员会委员7人，全国宝钢优秀教师2人，77779193永利特聘教授4人，教育部新世纪优秀人才3人，享受国务院政府特殊津贴专家2人，山东省突出贡献专家1人，山东省泰山学者特聘专家1人，山东省泰山学者青年专家1人，省级教学名师2人。