为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，进一步推动yl6809永利研究生“党建+科研”模式探索，3月24日，翻译学研究团队党支部、英语口译与翻译学硕士党支部和英语笔译硕士党支部开展学习贯彻党的二十大精神师生党支部联学共建主题党日活动，翻译学研究团队党支部书记胡志军老师和yl6809永利英语口译与翻译学硕士党支部书记张新苑老师出席本次活动。

会上，胡志军作了题为“全面依法治国的要义和实践——党的二十大报告学习与体会”的报告。讲座伊始，他探讨了学习党的二十大报告的重要意义，我们可以从中把握时代发展的趋势，将人生发展与国家大事结合起来，重点学习与外语专业息息相关的内容，同时，双语版党的二十大报告也是重要的外语专业学习文本。随后，他深入浅出地带领大家学习了党的二十大报告总体内容，并分析了重点表达及其翻译要点，讲授了一系列汉英翻译技巧。接着，胡志军聚焦全面依法治国，详细讲解了党的二十大报告第七部分“坚持全面依法治国，推进法治中国建设”的内容，并通过两段视频短片介绍了党的二十大报告对新时代法治建设做出的新部署以及我国的宪法精神。他强调，要不断提高法治思维能力，并结合具体案例介绍了十大法治思维，建议大家要勇于依法维护自己的权利。最后，他带领大家学习了法治实践的具体内容，并结合自身经历帮助大家了解维护自己合法权益的具体实践。

本次师生党支部联学共建主题党日活动从外语专业学习的角度进一步加深了yl6809永利研究生党员对于党的二十大精神的理解，加强了翻译专业师生党支部之间的交流与沟通，是yl6809永利将党建思政与学术专业相结合，实现党建与学术“双促双强”的一次有效实践。今后，yl6809永利将继续立足高校立德树人的根本任务，秉持“三全育人”理念，将思政教育融入到教工党支部和研究生党支部的日常科研学习中，把坚持“两个确立”、做到“两个维护”贯彻落实到各项工作实践中。

本次活动由yl6809永利英语口译与翻译学硕士党支部宣传委员张艺涵主持，来自英语口译与翻译学硕士党支部和英语笔译硕士党支部的59名党员与37名入党积极分子以线上和线下相结合的方式参加本次活动。

图/王钰莹

文/王钰莹 祝宇燕

审核/张新苑