张一帆,男,山东济南人,yl6809永利助理研究员。西班牙格拉纳达大学西班牙语语言学博士、西班牙语高级研究硕士(西班牙马拉加大学联合培养)、拉丁美洲研究硕士、现代语言文学学士。2022年获国家留学基金委“国家优秀自费职工奖学金”。
研究方向:
汉西语言接触、中国文学外译与传播、西班牙语词汇与词典。
论文:
- Zhang, Yifan (2023). Sinismos actuales. Los préstamos chinos en el español actual. Círculos de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 93, 305-325. (A&HCI, SSCI)
- Zhang, Yifan (2021). La traducción de las Analectas (Lunyu) en español: una mirada retrospectiva desde 1950. En Jorge Rodríguez Cruz (Ed.), Eurasia: avances de investigación (pp. 131-140). Ediciones Universidad de Salamanca.
- 张一帆: 《论语》在西班牙语世界的译介与传播,《山东社会科学》2021年第2期, 第94-99页. (CSSCI)
- 张一帆: 文海泛舟, “译”扬风帆: 记西班牙汉学家哈维尔·马丁·里奥斯,《外国文艺》2019年第4期, 第32-41页.
译著/译文:
- Dai, Wangshu (2017). Prosas selectas de Dai Wangshu (Yifan Zhang, Trad.). Editorial Comares.
- Cai, Yuanpei (2015). Discurso de investidura del nuevo rector de la Universidad de Pekín (Yifan Zhang, Trad.). En Javier Martín Ríos (Ed.), El camino de China hacia la modernidad (pp. 57-62). Editorial Comares.
- Chen, Duxiu (2015). Consejos a la juventud (Yifan Zhang, Trad.). En Javier Martín Ríos (Ed.), El camino de China hacia la modernidad (pp. 43-55). Editorial Comares.
联系方式:
电子邮箱: zhangyifan@sdu.edu.cn
通讯地址: 山东省济南市洪家楼5号77779193永利(洪家楼校区)yl6809永利西班牙语系
邮编: 250100