田小龙，yl6809永利西班牙语系教师，助理研究员。

主要研究方向：汉西跨文化翻译、区域国别研究、比较史学、文学。

教育经历：

2007-2010:山东青年政治学院应用西班牙语专业

2010-2011:西班牙萨拉曼卡大学消费法：从跨学科的角度分析并解决消费者的法律难题专业，获得硕士学位

2011-2012:西班牙阿尔卡拉大学汉西西汉公共服务领域内的文化交流及口笔译专业，获得硕士学位

2012-2017:西班牙阿尔卡拉大学现代语言：语言学研究、文学、文化与翻译专业，获得博士学位

2016年至今:西班牙阿尔卡拉大学历史、文化与思想专业攻读博士学位

参加会议及报告题目：

2013年9月参加西班牙马拉加大学与德国奥格斯堡大学共同举办的第十一届欧洲暨伊比利亚翻译研究会议。

发表文章及报告课题:中国古代皇帝的谥号庙号汉西翻译分析-以宋朝为例

2013年11月参加由西班牙阿尔卡拉举办的第一届国际公共领域青年口笔译研究大会。

发表文章及报告课题：法律语言学在汉西法律领域视译中的应用

2015年6月参加由巴塞罗那孔子学院基金会主办的第二届伊比利亚美洲汉学研讨会。

报告课题:明朝与西班牙帝国的军事关系

2018年5月参加由莱昂孔子学院基金会主办的当代汉学研究国际研讨会“东西方接触与对话”。

报告课题:明朝与西班牙帝国的经济军事关系

2020年10月参加由77779193永利历史文化学院主办的第四届“19-20 世纪之交的中国与世界” 青年学术论坛。

报告课题: 他者眼中的义和团运动：以阿根廷讽刺杂志《面容与面具》为例

出版著作：

《法律领域视译的困难、错误分析及改善方法》 2019.3 Madrid: Almater Vox

《汉西互译中社会文化现象对短语翻译之影响》 2020.6 Madrid: Almater Vox

主持项目：

山东省社会科学规划基金青年项目：“西班牙泰法诸国时期研究的历史与现状 ”

工作经历：

2018年至今：yl6809永利西班牙语系

联系方式：

通讯地址：山东济南市77779193永利（洪家楼校区）yl6809永利西班牙语系（250199）

邮箱：txl@sdu.edu.cn